Отговор: Терминът „канон” е използван, за да опише книгите, които са божествено вдъхновени и следователно са част от Библията.
Antwort: Das Wort „Kanon” geht auf die Regeln des Gesetzes zurück, die verwendet wurden, um zu bestimmen, ob das Buch dem Standard entspricht.
Ще кажете ли на съда каква дума използва лейтенант Маниън, за да опише неприятностите на жена си?
Würden Sie dem Gericht sagen, welche Worte Lt. Manion benutzte, um besagten Ärger zu beschreiben?
Безспорно ние знаем, че той е искал да... опише борбата между добро и зло?
Sicher wissen wir, dass er versuchte, den Kampf zwischen Gut und Böse zu beschreiben.
Използва лоши думи, за да опише академията ни.
Er benutzte viele schlimme Worte, um unsere Akademie zu beschreiben.
Добре, всеки от вас да опише какво точно е видял.
Ich will von jedem einen detaillierten Bericht über das, was er sah. Ja, Sir.
Когато, най-сетне, Жан-Батист се научи да говори, разговорният език не му достигаше, за да може да опише всички миризми, които беше събрал в паметта си.
Als Jean-Baptiste endlich sprechen lernte, reichte ihm die gängige Sprache schon bald nicht mehr aus, um all jene Gerüche zu bezeichnen, die er in sich versammelt hatte.
Когато го помолихме да опише способността си, нарисува картина как вади спомени от нечия глава, като червеи.
Er ist stumm. Als wir ihn baten, seine Fähigkeit zu beschreiben, zeichnete er ein Bild von sich selbst, wo er Erinnerungen wie kleine Krabbelkäfer aus den Kopf von irgendjemandem zog.
Целта на тази книжка е да опише процеса на създаването на пари в банкова система с частичен резерв.
"Der Zweck dieses Buches ist die Beschreibung der Grundlagen der Geldschöpfung in einem Mindestreserve-Bankwesen."
Мери Фокнър смята да даде само едно интервю, за да опише срещата си с Ана.
Und im Anschluss das einzige Interview, das Mary Falkner geben wird, und zwar detailliert, zu ihrem eindrucksvollen Treffen mit Anna.
Посетителката е успяла да опише хората, оставили я почти мъртва.
(IM FERNSEHEN) Die Behörden bitten die Bevölkerung um Hilfe bei der Identifizierung der beiden Männer, die die Besucherin dem Tod überlassen haben.
Виж дали може да опише похитителите си.
Lass sie. Und schau zu, ob sie dir eine Beschreibung dieser Entführer geben kann.
Помоли го да опише тази жена.
Bitte ihn, die Frau zu beschreiben.
Може някой да опише колата, но се съмнявам.
Vielleicht kann jemand den Wagen beschreiben, aber vermutlich eher nicht.
В ареста той щеше да опише кокаинова империя, носеща по 60 милиона долара на ден.
In der Untersuchungshaft beschrieb er ein Kokainimperium, das 60 Millionen Dollar pro Tag einbrachte.
Трябва ни екип, да свали всеки отпечатък, който намери, и да опише това, което е останало.
Wir brauchen hier drinnen die Spurensicherung für Fingerabdrücke. Alles, was sie kriegen können. Das katalogisieren, was noch hier ist.
За първи път чувам някой да изпозва "чудесно" за да опише раздяла
Zum ersten Mal höre ich jemanden das Wort "toll" benutzen, um eine Trennung zu beschreiben.
А мисля, че беше готов да използва още повече, за да опише майка.
Und ich glaube, er war bereit viel mehr zu verwenden, um meine Mutter zu beschreiben.
Казах на Евън да опише мъжа, който го е наел в ресторанта.
Ich ließ Evan den Mann beschreiben, der ihn bei Meat Cute eingestellt hat.
Авторът е усетил, че само с думи не може да опише позициите, затова е включил илюстрации.
Hat der Autor die Abbildung beigefügt, weil er das Gefühl hatte, dass er die Ereignisse nicht mit Worten zu beschreiben vermag?
"Любов" е твърде слаба дума, за да опише чувствата ми към нея.
"Liebe" ist ein zu kleines Wort für das, was ich für sie empfand.
Библията също използва военни термини, за да опише това да бъдем силни в Господа като се облечем в цялото всеоръжие на Бог (Ефесяни 6:10-20).
Die Bibel verwendet Militärbegriffe, um die Stärke des Glaubens an Gott zu beschreiben: man rüstet sich komplett mit Gewehr - Helm, Schild, Schwert - auf.
Гръцката дума за „Писание”, е използвана 51 пъти в Новия Завет за да опише Старозаветните писания.
Das griechische Wort für „Schrift“ ist „graphe“ und wird 51-mal im Neuen Testament benutzt, um Schriften im Alten Testament zu beschreiben.
Детето става любознателно, се опитва да се запознае с всички наоколо, може да опише всичките си чувства и преживявания с думи и жестове.
Das Kind wird neugierig, versucht sich mit allen Menschen in der Umgebung vertraut zu machen, kann seine Gefühle und Erfahrungen mit Worten und Gesten beschreiben.
Може да опише преживявания и събития, мечти, надежди и амбиции и накратко да изтъкне аргументи и доводи за мнението си и плановете си.
Sie können über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
Отговор: Ипостасно единство е терминът, който се използва, за да опише как Бог Син, Исус Христос, е приел човешка природа, но е останал същевременно напълно Бог.
Antwort: Der Begriff der hypostatischen Union ist ein Begriff, der beschreibt, wie Gott der Sohn eine menschliche Natur annahm und zugleich ganz Gott blieb.
Ще му позволя в този съвсем кратък клип да опише впечатленията си от терапията със свои думи.
Ich lasse ihn in diesem kleinen Clip seine Eindrücke von der Therapie mit seinen eigenen Worten beschreiben.
Това е подход да се осъществи мечтата на Айнщайн за еднаквата теория на физиката, една схема, която може да опише всички сили във Вселената.
Es ist ein Ansatz, um Einsteins Traum einer vereinten physikalischen Theorie zu realisieren, ein einziges, verbindendes Rahmenwerk, das fähig wäre, alle Kräfte des Universums zu beschreiben.
Целта на изкуството е наполовина да опише тези емблематични състояния.
Die Intention von Kunst ist zur Hälfte, solche ikonischen Zustände zu beschreiben.
имам предвид, тя идва да опише вашите полови органи /гениталии/.
und damit meine ich basierend auf einer Beschreibung der Genitalien.
Щом чух аудио записа, осъзнах, че това може да е емоционалният елемент, който да опише какво наистина става пред хранителните банки.
Als ich dieses Audio hörte, wusste ich, dass diese Aufnahme ein aufrüttelndes Beispiel für die Realität an den Essenstafeln sein würde.
Кристофър Ишъруд използва фразата "жълтото листо", за да опише 53-годишен човек, само 1 век след като лорд Байрън използва същото описание за себе си на 36.
Christopher Isherwood gebrauchte die Redewendung "das gelbe Blatt", um einen Mann mit 53 zu beschreiben, nur ein Jahrhundert nachdem Lord Byron sich selbst so mit 36 beschrieben hatte.
Това е една теория която може да опише всички сили в природата с един набор идеи, с един набор от принципи, дори с едно общо уравнение.
Das ist eine einzelne Theorie, die alle Kräfte der Natur aus einem einzigen Satz von Annahmen beschreiben könnte, einem Satz von Prinzipien, eine Hauptgleichung, wenn Sie so wollen.
Така че Калуца си казал: Айнщайн можа да опише гравитацията с помощта на деформации и изкривявания в пространството... по-точно в пространството и времето.
Kaluza sagte sich also: Einstein konnte die Gravitation in Gestalt von Verzerrungen und Krümmungen des Raumes erklären, eigentlich von Raum und Zeit, um genau zu sein.
С тези четири букви може да се създаде език: език, който може да опише всичко, и много сложни неща.
Mit diesen vier Buchstaben kann man eine Sprache bilden, mit der man selbst komplizierteste Sachverhalte beschreiben kann.
Езикът се проваля, опитвайки се да опише какви биха били условията в една от тези струи.
Die Sprache versagt beim Versuch, zu beschreiben, wie es wäre, in einem dieser Strahlströme zu sein.
1.7045300006866s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Antwort: Das Wort „Kanon” geht auf die Regeln des Gesetzes zurück, die verwendet wurden, um zu bestimmen, ob das Buch dem Standard entspricht. 